Menu
Home Page
Contact us
Learn How to Edit Pages
Toggle Campaign Action Ideas
Toggle Campaign Website version 2
Toggle Portable Applications
Toggle Stories and Experiences
Toggle Campaign Tools and Materials
Toggle Translation Needs
Toggle Take Back the Tech Network
Toggle Calendar
Toggle Icons, Images, Photos
Galleries
Rankings
Toggle Uploaded Files
List galleries
Rankings

TranslationNeeds

What campaign materials can you translate? And in what language?
 print
Localise this campaign!

All the information in this wiki needs translation to your local language. It doesn't have to be perfect translation. Just so that communication happens. The more translations that happens, the greater diversity of people who can participate in the action, and think about the relevance of this issue in local contexts.

Just start by creating a new page. Write down the title of the content you are translating. Put that text into two brackets. The click on the question mark, and just paste.

Translate "Take Back The Tech!" in your own language!
  • Spanish - ¡¡Dominemos la tecnología!!
  • French - Réapproprie-toi la Technologie
  • Malay - Tuntut Kembali Teknologi
  • Portuguese - Retome a Tecnologia
  • Czech - Technologie Zenam
  • Filipino/Tagalog - Bawiin Ang Teknolohiya!
  • Afrikaans - Vat terug die tek!
  • Xhosa - Ukubuyisela Ubuchwepheshe (bolwazi nonxibelelwano)
  • Catalan - Reapropia't de la tecnologia!
  • German - Greif Dir die Technik!
  • Cambodian - ?????????????????????????

Translate The Campaign Kit
  • Your language?

Translate questions in your own language
  • English
    • VAW & ICTs - Connection?
    • Are video games gendered?
    • Can tech disrupt porn?
  • Cambodian
    • VAW & ICTs - ???????????
    • ?????????????????????????????????
    • ?????????????????????????????????????????????
  • Portuguese
    • A tecnologia pode interromper a pornografia
  • Spanish
    • ¿VCM y TIC - Conexión?
    • ¿Los videojuegos tienen género?
    • ¿Podemos usar la tecnología para luchar contra la pornografía?
  • French
    • Y a t-il une connexion entre la violence faite aux femmes et les TIC?
    • Les jeux vidéo sont-ils sexistes?
      • La technologie peut-elle déjouer la porno
  • catalan
    • VCD i TICs - Connexió?
    • Els videojocs tenen gènere?
    • Es pot usar la tecnologia per lluitar contra certa pornografia?
  • German
    • Gibt's einen Zusammenhang zwischen Gewalt gegen Frauen und Informationstechnologien?
    • Sind Videospiele sexistisch?
    • Mit Technologie den Porn stoppen?
  • Filipino (Tagalog)
    • Karahasan sa Kababaihan at mga ICT - May Koneksyon?
    • Litaw ba ang kasarian sa larangan ng video games?
    • Mabubulabog ba ng teknolohiya ang porno?

Call to join campaign working space




Created by: admin last modification: Friday 01 of December, 2006 [06:22:51 UTC] by somongkol

source
history
similar
2 comments

Posted messages

Hide all
author message
ita
will be the campaign only at english?
on: Mon 23 of Oct, 2006 [17:57 UTC] score: 0.00
will be the campaign only at english?
It 's possible translation the icons and banners at spanish? I'd like do it.
If its possible, it's necessary the source files from image.

author message
jhybeturtle
Re: will be the campaign only at english?
on: Thu 26 of Oct, 2006 [15:04 UTC] score: 0.00
heya!

> will be the campaign only at english?
no, not at all. we would like this campaign to be translated into as many local languages as possible.

> It 's possible translation the icons and banners at spanish? I'd like do it.
that would be really, really, really great!

> If its possible, it's necessary the source files from image.
at the moment, you can download icons of the campaign & the tag in the gallery section, on the left. you need to register as a user before you can see the image gallery. if you have any problems, just shout out here. maybe i can email it to you



Online users
We have 1 online users